Um crescente número de navios vinha todos os anos recolher cargas de pau-de-tinta no território batizado por Cabral de Terra de Vera Cruz em 1500. A partir de 1504, porém, o mesmo território passaria a ser conhecido como Terra do Brasil. Não há como comprovar que o nome Brasil tenha sido tirado de pau-brasil, a árvore que abriu o primeiro ciclo econômico nesta terra, e tanta riqueza produziu naqueles primeiros tempos da colônia. Existem mais de vinte interpretações para a origem da palavra brasil e as discussões estão longe de terminar. Certo é que a palavra é mais antiga que o costume de utilizar o extrato da tal árvore para tingir tecidos.
As cartas geográficas antigas já assinalavam em águas do mar Tenebroso, o atual Oceno Atlântico, a existência de uma ilha mitológica - Hy Brazil. Um mistério.
O mais provável é que brasil provenha do francês "bersil", cujo significado seria "brasa". Brasil vem também do celta "bress", que deu origem ao inglês "to bless" (abençoar). O termo brasil foi utilizado para batizar a ilha da Bem-Aventurança, a lendária Hy Brasil, que teria sido descoberta no ano de 565 pelo monge irlandês São Brandão. Assim, parece que os dois significados, o francês e o inglês, fundiram-se para nos trazer a denominação Brasil.
O mais provável é que brasil provenha do francês "bersil", cujo significado seria "brasa". Brasil vem também do celta "bress", que deu origem ao inglês "to bless" (abençoar). O termo brasil foi utilizado para batizar a ilha da Bem-Aventurança, a lendária Hy Brasil, que teria sido descoberta no ano de 565 pelo monge irlandês São Brandão. Assim, parece que os dois significados, o francês e o inglês, fundiram-se para nos trazer a denominação Brasil.
Fontes de pesquisa: Eduardo Bueno, Terra Brasilis, vol. 2, Náufragos, Traficantes e Degredados, Editora Objetiva-RJ.
Nenhum comentário:
Postar um comentário